CINE Y SERIES |
|
|
Adaptaciones literarias y recomendaciones  Netflix La aclamada serie de ciencia ficción "El Problema de los Tres Cuerpos", basada en la trilogía homónima del autor Cixin Liu, ha sido adaptada a la pequeña pantalla en dos versiones distintas: aunque la producida por la plataforma de streaming Netflix es la más conocida por occidente, la otra, la versión china también ha conseguido captar la atención del público a nivel internacional y han generado debates sobre sus respectivas diferencias y debilidades, aciertos y debilidades. La versión de Netflix de "El Problema de los Tres Cuerpos" ha recibido elogios por su ritmo acelerado y su capacidad para mantener la tensión narrativa de principio a fin. Esta adaptación se describe como un thriller de ciencia ficción apasionante que logra un delicado equilibrio entre la conservación del misterio y los elementos de ciencia ficción que son tan característicos del libro, mientras que intenta aportar una perspectiva más oscura y profunda a sus personajes humanos según algunos, aunque personalmente me ha sorprendido esta afirmación pues comparados con los personajes del libro se me antojan planos, tan “occidentalizados y mainstream” que pierden todo su interés. Es por ella que también ha recibido algunas críticas por la falta de personajes carismáticos en comparación con otras series que han tenido éxito en la plataforma y aún más con los personajes de la trilogía (en este caso del primer libro). Aunque no cumple totalmente con las altas expectativas de los fanáticos de la trilogía original, "El Problema de los Tres Cuerpos" ha logrado despertar un gran interés y se espera que pueda convertirse en un fenómeno similar al de series icónicas como “Perdidos” o "Juego de Tronos". Esta versión sigue un enfoque más internacional, situando parte de la trama en ciudades cosmopolitas como Nueva York y Londres lo que la hace digamos, más accesible, aunque personalmente lo considero un error garrafal e innecesario, consecuencia únicamente de este mundo polarizado que ahora nos está tocando vivir tras el fin de la pasada globalización. Por otro lado, la versión china de "El Problema de los Tres Cuerpos" ha recibido elogios por su mayor fidelidad a la novela original de Cixin Liu. Esta versión se distingue por su complejidad narrativa y por mantenerse más fiel a los diálogos y descripciones de lugares que aparecen en el libro. Aunque su duración de 30 capítulos puede resultar un poco larga para algunos espectadores occidentales, con sus tiempos más pausados y diálogos fieles al texto, la serie ha logrado cautivar a la audiencia occidental con su cuidada adaptación. Así que a pesar de ser más fiel al material original, la elección de cuál versión es mejor dependerá en última instancia del gusto personal del espectador y de lo que busquen en una adaptación de la obra de Cixin Liu. Personalmente me quedo con la versión China pero este es uno de los raros casos que únicamente me atrevo a aconsejar las dos. La versión de Netflix es más libre, pero eso le ha permitido crear explicaciones visuales cuestiones complejas de física que difícilmente se podían resolver en una serie para el gran público (eso si, a costa de una pérdida de detalle). La explicación de como las entidades extraterrestres crean un ordenador del tamaño de una ciudad dentro de un átomo es sencillamente una obra de arte de como hacer sencilla la divulgación de lo complejo. Si ya te has decido lo tienes fácil: la versión de Netflix de "El Problema de los Tres Cuerpos" está disponible en su plataforma de streaming, mientras que la versión china se puede ver gratuitamente en otras plataformas de streaming como Rakuten Viki, aunque solo subtitulada, advertidos quedan todos. Con ambas versiones los espectadores tendrán una visión única del universo de Cixin Liu y prometen llevar a sus espectadores en un viaje inolvidable a través del espacio y el tiempo. ¿Pero quién es Cixin Liu ? Para quien no sea muy aficionado a la ciencia ficción diremos que es un aclamado autor chino. Nacido en 1963, es una figura prominente en la literatura china contemporánea y ha recibido numerosos premios por sus trabajos. Es bien conocido por su habilidad para combinar conceptos científicos complejos con narrativas humanas convincentes. Su trilogía "El Problema de los Tres Cuerpos" ha sido traducida a varios idiomas y ha ganado el prestigioso Premio Hugo a la Mejor Novela, siendo el primer autor asiático en recibir este honor. "El Problema de los Tres Cuerpos" en particular, es un tour de force literario. La novela abarca un espectro de temas que van desde la física hasta la política, pasando por la filosofía y la ética. El título del libro se refiere a un problema de la física real: el desafío de predecir el movimiento de tres cuerpos celestes interactuantes, basado en sus posiciones y velocidades iniciales. El problema de los tres cuerpos en física es notoriamente difícil de resolver debido a su naturaleza no lineal y caótica. En sistemas de dos cuerpos, las trayectorias de los cuerpos pueden ser predichas con exactitud, pero al agregar un tercer cuerpo, la predicción se vuelve extremadamente compleja. Esto se debe a que la fuerza gravitacional que actúa sobre cada cuerpo depende de la posición de los otros dos cuerpos, lo que crea una interdependencia compleja y dinámica que es difícil de desentrañar. Con esta premisa el problema sirve como metáfora para los enigmas y desafíos que enfrentan los personajes de la novela. Esta es en si un viaje alucinante que comienza en la China de la Revolución Cultural y viaja hasta un futuro lejano en el que la humanidad ha hecho contacto con una civilización extraterrestre, detallando la representación de la ciencia y la tecnología, así como por sus profundos personajes y conflictos humanos. Y a pesar de sus complejidades, la novela es accesible y atractiva, con un ritmo que mantiene a los lectores absortos y ansiosos por descubrir qué sucederá a continuación. Como es de imaginar toda la obra de Cixin Liu ha tenido un impacto significativo en la literatura de ciencia ficción y ha contribuido a un resurgimiento del interés en el género en China. Su habilidad para tratar temas complejos de una manera profundamente humana ha resonado en lectores de todo el mundo, y sus obras continúan inspirando a nuevas generaciones de escritores y lectores de ciencia ficción. Si disfrutaste la serie "El Problema de los Tres Cuerpos", pero todavía eres neófito en ciencia ficción para terminar te aconsejaré unas cuantas obras que podrían interesar a un lector dispuesto a explorar este campo:
Si por lo contrario ya eres un avezado lector de ciencia ficción quizás te resulte más interesante esta pequeña lista con obras de ciencia ficción oriental, algunas de ellas no tan conocidas pero igual de interesantes y estimulantes para nuestra mente:
Autor: J.F. Alonso (Inflexion Point D.)
Reconocimientos y más información sobre la obra gráfica ADVERTENCIA: En este foro, no se admitirán por ninguna razón el lenguaje soez y las descalificaciones de ningún tipo. Se valorará ante todo la buena educación y el rigor sobre el tema a tratar, así que nos enorgullece reconocer que rechazaremos cualquier comentario fuera de lugar.
0 Comentarios
Deja una respuesta. |
|
